1 00:00:05,500 --> 00:00:08,650 Ik moet kwetsbaar voorkomen kinderen niet gewond raken. 2 00:00:10,660 --> 00:00:13,349 Ik heb Lizzie Craddock gefaald. Ze wordt vermist omdat ik te laat ben. 3 00:00:13,350 --> 00:00:15,970 Heeft u enige twijfel? die Dale Barge misbruikte Lizzie Craddock? 4 00:00:16,840 --> 00:00:18,149 Geen. 5 00:00:18,150 --> 00:00:20,289 Johnny Craddock, ik arresteer u in verband met het overlijden 6 00:00:20,290 --> 00:00:22,689 van Dale Barge en de verdwijning van Lisanne Craddock. 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,559 Hoe deed uw zoon het? Krijg je blauwe plekken? 8 00:00:24,560 --> 00:00:25,869 Ik weet het niet. 9 00:00:25,870 --> 00:00:27,959 - Ben je niet boos op hem geworden? - Nee! 10 00:00:27,960 --> 00:00:29,799 Ik weet niet hoe hij ze heeft gekregen. 11 00:00:29,800 --> 00:00:31,609 We moeten over uw zoon praten. 12 00:00:31,610 --> 00:00:33,069 Ben je weggelopen uit dat huis? 13 00:00:33,070 --> 00:00:35,199 Ik ben 16, opa, ik ben weggelopen. 14 00:00:35,200 --> 00:00:37,409 Je zou dit moeten weten - we denken dat het Daniel was 15 00:00:37,410 --> 00:00:39,019 maakte je zus zwanger. 16 00:00:39,020 --> 00:00:41,059 Hij heeft ons zoveel pijn bezorgd. 17 00:00:41,060 --> 00:00:43,479 Ik zal Daniel uit de weg ruimen. Ik zal hem laten weggaan. 18 00:00:43,480 --> 00:00:44,789 Vertel me de waarheid. 19 00:00:44,790 --> 00:00:46,949 - Wie heeft je dit verteld? - Vertel me de waarheid! 20 00:00:46,950 --> 00:00:49,250 Als ik op bewijs wacht, het kan te laat zijn. 21 00:01:08,190 --> 00:01:11,890 Stille getuige Seizoen 18 - Aflevering 06 22 00:01:13,190 --> 00:01:16,170 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd Synchronisatie: Marocas62 23 00:01:24,590 --> 00:01:27,570 Bescherming Deel 2 van 2 24 00:01:30,880 --> 00:01:34,230 Het slachtoffer is Daniel Garvey, 33 jaar oud. 25 00:01:34,600 --> 00:01:37,100 De politie probeert op te sporen zijn vrouw Niamh. 26 00:01:37,490 --> 00:01:38,999 Tijdstip van overlijden? 27 00:01:39,000 --> 00:01:41,469 Ik schat er acht tot tien uur geleden. 28 00:01:41,470 --> 00:01:44,249 De maaginhoud zal ons geven een nauwkeuriger idee. 29 00:01:44,250 --> 00:01:46,079 - Hebben we een wapen? - Nee. 30 00:01:46,080 --> 00:01:47,689 Hoogstwaarschijnlijk was het een mes. 31 00:01:47,690 --> 00:01:49,569 Zijn keel was doorgesneden, het was een schone wond 32 00:01:49,570 --> 00:01:52,459 beginnend hoog onder het oor, het doorsnijden van de halsslagader. 33 00:01:52,460 --> 00:01:54,119 Was dat de oorzaak? 34 00:01:54,120 --> 00:01:57,500 Mmm, ik weet het nog niet zeker. Hij bloedde minder leeg dan ik had verwacht. 35 00:02:17,520 --> 00:02:20,509 Wist je dat Dale Barge heeft u uw dochter seksueel misbruikt? 36 00:02:20,510 --> 00:02:22,469 - Nee. Wie zegt dat? - Dat zijn wij. 37 00:02:22,470 --> 00:02:24,129 Wij zeggen het. 38 00:02:24,130 --> 00:02:25,679 Wij zijn er zeker van. 39 00:02:25,680 --> 00:02:27,230 En we denken dat je het wist. 40 00:02:28,000 --> 00:02:30,809 Nee, ik hou van mijn dochter. Daarom heb je hem vermoord. 41 00:02:30,810 --> 00:02:33,019 Waarom ga je niet kijken? voor mijn kleine meid? 42 00:02:33,020 --> 00:02:34,930 Je weet waar ze is, nietwaar, Johnny? 43 00:02:35,690 --> 00:02:37,369 Waarom help je ons niet? 44 00:02:37,370 --> 00:02:38,840 Vertel ons de waarheid. 45 00:02:39,540 --> 00:02:42,490 Een pedofiel die je dochter pijn doet - 46 00:02:43,200 --> 00:02:45,289 Je deed wat iedere man zou doen, nietwaar? 47 00:02:45,290 --> 00:02:47,999 Zoek alsjeblieft naar Lizzie. 48 00:02:48,000 --> 00:02:50,400 Ik begrijp het niet waarom vertel je het ons niet gewoon? 49 00:02:50,710 --> 00:02:53,400 Het is jouw verdediging - "mijn kind beschermen". 50 00:02:54,010 --> 00:02:55,810 Nu, de enige reden die ik kan bedenken 51 00:02:56,240 --> 00:02:58,479 is dat jij en Dale zaten er samen in. 52 00:02:58,480 --> 00:03:00,679 - Oprotten. - Ben jij een pedofiel, Johnny? 53 00:03:00,680 --> 00:03:01,989 Dat kunnen ze niet zeggen! 54 00:03:01,990 --> 00:03:04,399 Je vond het niet erg om haar te delen met hem, toch? 55 00:03:04,400 --> 00:03:06,659 - Waar is ze, Johnny? - Hoe werkt het? 56 00:03:06,660 --> 00:03:08,219 Ik bedoel, wat doe je? 57 00:03:08,220 --> 00:03:11,159 Foto's maken? Deel ze met anderen? 58 00:03:11,160 --> 00:03:14,049 Of kijk je liever gewoon terwijl hij haar misbruikt? 59 00:03:14,050 --> 00:03:15,359 Houd je mond! 60 00:03:15,360 --> 00:03:16,869 - Heb jij je dochter gepimpt? - Dat is genoeg. 61 00:03:16,870 --> 00:03:18,170 Heb je haar vermoord? 62 00:03:18,740 --> 00:03:21,260 Ik zou mijn dochter nooit pijn doen. 63 00:03:22,240 --> 00:03:24,020 Ik denk dat je beter kunt vertrekken. 64 00:03:35,120 --> 00:03:37,300 Misschien was het een ongeluk, ja? 65 00:03:38,400 --> 00:03:41,320 Misschien ging Dale te ver? 66 00:03:46,850 --> 00:03:49,009 De CPS heeft mij gewaarschuwd dat we niet genoeg hebben 67 00:03:49,010 --> 00:03:51,210 om hem van de moord te beschuldigen van DaleBarge. 68 00:03:52,220 --> 00:03:54,400 Hij is niet degene dat gaat kapot. 69 00:03:55,450 --> 00:03:56,990 36,4. 70 00:03:57,550 --> 00:03:59,709 Het merendeel van de blauwe plekken bevindt zich aan de rechterkant, 71 00:03:59,710 --> 00:04:01,010 net onder de arm. 72 00:04:01,840 --> 00:04:04,100 En dit zou het kunnen zijn een beetje koud. 73 00:04:05,560 --> 00:04:06,860 Het is aan. 74 00:04:09,240 --> 00:04:11,009 Ik heb leverfunctietesten gedaan 75 00:04:11,010 --> 00:04:13,489 - en stollingsscherm. - Leukemie? 76 00:04:13,490 --> 00:04:15,249 Het aantal bloedplaatjes is normaal. 77 00:04:15,250 --> 00:04:17,410 - Is de milt vergroot? - Nee. 78 00:04:18,760 --> 00:04:21,499 - En de moeder heeft het kind alleen gebracht? - Ja. 79 00:04:21,500 --> 00:04:23,900 De vader kwam niet tot enige tijd later. 80 00:04:24,360 --> 00:04:28,409 Er lijkt passend te zijn binding tussen ouders en kind. 81 00:04:28,410 --> 00:04:29,950 Geen eerdere veroordelingen. 82 00:04:30,360 --> 00:04:32,979 Ze kan of wil niet verklaar de blauwe plekken? 83 00:04:32,980 --> 00:04:34,280 Nee. 84 00:04:36,760 --> 00:04:38,770 De verwondingen zijn niet accidenteel. 85 00:04:39,800 --> 00:04:41,190 Kindermisbruik. 86 00:04:41,600 --> 00:04:44,539 Die baby mag niet weggaan het ziekenhuis met zijn ouders. 87 00:04:44,540 --> 00:04:47,109 Kunnen we elimineren alle andere mogelijkheden? 88 00:04:47,110 --> 00:04:49,350 Ze presenteren zichzelf als liefhebbende ouders. 89 00:04:49,960 --> 00:04:51,889 Ja, natuurlijk, Natuurlijk doen ze dat. 90 00:04:51,890 --> 00:04:53,919 Het probleem is dat ze uithalen - 91 00:04:53,920 --> 00:04:56,109 ineens, ze worden vervuld van spijt 92 00:04:56,110 --> 00:04:58,969 of ze zijn bang dat ze dat wel hebben hebben hun kind ernstige schade toegebracht. 93 00:04:58,970 --> 00:05:00,529 - Dus wat doen we? - Neem een risico 94 00:05:00,530 --> 00:05:03,080 ze zijn niet wat ze zijn het kind lijken of beschermen? 95 00:05:03,940 --> 00:05:05,399 Het is de wet van Fitzpatrick - 96 00:05:05,400 --> 00:05:07,710 "De wetenschap liegt niet, mensen doen dat." 97 00:05:09,440 --> 00:05:11,279 Het kind is misbruikt. 98 00:05:11,280 --> 00:05:13,359 Ik zal om een ​​tussentijdse zorgbestelling vragen. 99 00:05:13,360 --> 00:05:15,679 Dat zou verstandig zijn. Ontsla de baby niet 100 00:05:15,680 --> 00:05:17,350 totdat ze de bestelling heeft gekregen. 101 00:05:18,500 --> 00:05:20,989 Mogelijk is er lucht binnengekomen zijn bloedsomloop 102 00:05:20,990 --> 00:05:23,109 en hij stierf aan een luchtembolie. 103 00:05:23,110 --> 00:05:26,319 Dat zou het volume verminderen van bloed gevonden. 104 00:05:26,320 --> 00:05:29,159 Het is een links-naar-rechts-trekking langs zijn keel. 105 00:05:29,160 --> 00:05:32,059 Je kunt de slijtage zien uit de bolster van het mes. 106 00:05:32,060 --> 00:05:33,809 De aanvaller zou dat hebben gedaan uitgeoefende druk, 107 00:05:33,810 --> 00:05:35,919 suggererend dat hij dat was achter het slachtoffer. 108 00:05:35,920 --> 00:05:38,479 Je zei dat niemand geschreeuw hoorde, verheven stemmen? 109 00:05:38,480 --> 00:05:40,209 Als het mes snijdt via de luchtpijp, 110 00:05:40,210 --> 00:05:42,599 het enige geluid zou zijn geweest een aanzuiggesis. 111 00:05:42,600 --> 00:05:45,309 Om de luchtpijp door te snijden, hij zal wat hefboomwerking nodig hebben. 112 00:05:45,310 --> 00:05:47,369 De moordenaar moet achter hem hebben gezeten, misschien iets naar rechts. 113 00:05:47,370 --> 00:05:50,229 Leunt naar voren vanaf de achterbank en snijdt zijn keel door. 114 00:05:50,230 --> 00:05:51,939 Er ligt bloed buiten de auto. 115 00:05:51,940 --> 00:05:53,649 Bestuurder probeert alarm te slaan. 116 00:05:53,650 --> 00:05:55,409 De moordenaar duwt de zijne lichaam weer naar binnen. 117 00:05:55,410 --> 00:05:57,089 Denk je dat hij dat deed? 118 00:05:57,090 --> 00:05:58,949 Ja, we hebben een schone handafdruk 119 00:05:58,950 --> 00:06:01,409 en enige beweging van het lichaam in de auto 120 00:06:01,410 --> 00:06:03,030 zodra er bloed aanwezig was. 121 00:06:03,590 --> 00:06:05,209 - De rat... - Hamster. 122 00:06:05,210 --> 00:06:07,679 Wat dan ook - was het van de bestuurder? 123 00:06:07,680 --> 00:06:10,290 - Dat weten we niet. - Waarom zit er een hamster in de auto? 124 00:06:12,040 --> 00:06:15,019 Om de halsslagader door te snijden slagader en de luchtpijp, 125 00:06:15,020 --> 00:06:18,209 Eén wond, wist de moordenaar wat ze aan het doen waren. 126 00:06:18,210 --> 00:06:19,810 Kende Daniel zijn moordenaar? 127 00:06:20,680 --> 00:06:22,060 Was hij geld schuldig? 128 00:06:22,370 --> 00:06:23,850 Wraak? 129 00:06:24,460 --> 00:06:25,769 Ik weet het niet. 130 00:06:25,770 --> 00:06:27,259 Het is aan jou. 131 00:06:27,260 --> 00:06:29,269 Ik begrijp het niet waar je ons van beschuldigt. 132 00:06:29,270 --> 00:06:30,579 Wij hebben zorgen 133 00:06:30,580 --> 00:06:33,689 over een niet-toevallig letsel bij uw zoon. 134 00:06:33,690 --> 00:06:36,999 Wij hebben een onderzoeksplicht de situatie. 135 00:06:37,000 --> 00:06:38,709 Waarom doen ze dit, Robert? 136 00:06:38,710 --> 00:06:40,339 Ik heb mijn zoon nooit pijn gedaan. 137 00:06:40,340 --> 00:06:44,049 Momenteel maken wij ons zorgen over het risico voor uw zoon 138 00:06:44,050 --> 00:06:46,009 als hij met jou naar huis zou gaan. 139 00:06:46,010 --> 00:06:49,619 Wij zullen een aanvraag indienen bij de rechtbank voor een tussentijdse zorgopdracht. 140 00:06:49,620 --> 00:06:52,529 Carol bracht Ricky binnen omdat ze zich zorgen om hem maakte. 141 00:06:52,530 --> 00:06:54,029 Dat is het bewijs van onze zorg. 142 00:06:54,030 --> 00:06:57,059 Het is belangrijk dat je zoekt juridisch advies en schakel een advocaat in. 143 00:06:57,060 --> 00:06:59,619 Laat ze dit alsjeblieft niet doen, Robert, alsjeblieft! 144 00:06:59,620 --> 00:07:02,929 U krijgt de kans om onze aanbevelingen ter discussie te stellen. 145 00:07:02,930 --> 00:07:04,230 Nee! 146 00:07:05,940 --> 00:07:07,669 We gaan hier niet weg zonder Ricky. 147 00:07:07,670 --> 00:07:10,059 We moeten Ricky hier houden voor verdere observaties. 148 00:07:10,060 --> 00:07:12,920 Je wilt hem niet ontkennen de zorg die hij nodig heeft, jij ook? 149 00:07:13,570 --> 00:07:15,929 Wat als ik wil dat hij verplaatst wordt? naar een ander ziekenhuis? 150 00:07:15,930 --> 00:07:17,839 Wij hebben een keuze over zijn zorg. 151 00:07:17,840 --> 00:07:20,309 Om klinische redenen is Ik kan er niet mee instemmen hem te ontslaan. 152 00:07:20,310 --> 00:07:22,569 - We zorgen ervoor dat hij veilig is. - Ik wil een andere dokter. 153 00:07:22,570 --> 00:07:24,839 Ik wil nu een andere dokter, hoor je mij? 154 00:07:24,840 --> 00:07:27,020 Ik vraag je mij niet te bedreigen. 155 00:07:27,660 --> 00:07:31,890 Ik bedreig je niet. Ik vraag je om een ​​andere dokter. 156 00:07:36,600 --> 00:07:38,600 Wat is hier aan de hand? 157 00:07:40,120 --> 00:07:41,429 Dit is verkeerd. 158 00:07:41,430 --> 00:07:45,280 Meneer Mansfield, waarom doet u het niet? en je vrouw naar huis? 159 00:07:57,800 --> 00:07:59,699 Juist... kom op. 160 00:07:59,700 --> 00:08:01,609 Ik zal een advocaat inschakelen, Wij regelen dit. 161 00:08:01,610 --> 00:08:05,280 Het is gewoon een misverstand, dat is alles. Dat is alles wat het is. 162 00:08:05,890 --> 00:08:07,190 Hé... 163 00:08:13,720 --> 00:08:15,740 Tot snel, mijn kleine baby. 164 00:08:22,480 --> 00:08:24,300 Hoe ver ben je? 165 00:08:37,480 --> 00:08:40,819 Jack, ben je eenzaam? Is dat het probleem? 166 00:08:40,820 --> 00:08:44,339 Had je dat niet kunnen doen? een hond of een vis? 167 00:08:44,340 --> 00:08:46,540 - Of een vriendin? - Onder de riem. 168 00:08:46,850 --> 00:08:48,489 Moest je een rat nemen? 169 00:08:48,490 --> 00:08:50,080 Hé, het is een hamster. 170 00:08:51,520 --> 00:08:53,119 Het is ook bewijs. 171 00:08:53,120 --> 00:08:54,989 Nou, je houdt het hier niet bij. 172 00:08:54,990 --> 00:08:56,649 - Waar houden we hem vast? - Het maakt mij niet uit - 173 00:08:56,650 --> 00:08:58,569 Nikki's kantoor, gewoon niet hier. 174 00:08:58,570 --> 00:09:00,729 Oké, We moeten hem één keer per dag eten geven 175 00:09:00,730 --> 00:09:03,850 - zorg ervoor dat hij voldoende water heeft. - Weet je zeker dat het een hij is? 176 00:09:04,400 --> 00:09:06,160 Hoe vertel je het als het een hij of een zij is? 177 00:09:06,770 --> 00:09:08,400 Hoe denk jij erover, Jac? 178 00:09:20,880 --> 00:09:22,180 Bedankt voor je komst. 179 00:09:26,680 --> 00:09:29,480 Ik weet dat je dat nooit zou doen je dochter pijn doen. 180 00:09:31,800 --> 00:09:33,649 Je probeerde haar van mij af te pakken. 181 00:09:33,650 --> 00:09:35,829 Ik maakte me zorgen om Lizzie, 182 00:09:35,830 --> 00:09:38,400 Ik wil dat je dat begrijpt. 183 00:09:39,240 --> 00:09:41,199 Wij willen allebei hetzelfde. 184 00:09:41,200 --> 00:09:43,570 Wij willen geen kwaad om naar haar toe te komen. 185 00:09:43,930 --> 00:09:45,819 Als Johnny verantwoordelijk is, 186 00:09:45,820 --> 00:09:47,769 Ik wil dat je het weet wij zullen je beschermen, 187 00:09:47,770 --> 00:09:49,420 maar je moet het ons vertellen. 188 00:09:49,830 --> 00:09:51,900 Johnny deed niets. 189 00:09:55,760 --> 00:09:58,980 Wist je dat Dale heeft Lizzie seksueel misbruikt? 190 00:10:00,160 --> 00:10:01,460 Nee. 191 00:10:03,720 --> 00:10:05,550 Wanneer kwam je erachter? 192 00:10:07,380 --> 00:10:08,740 Ik weet het niet. 193 00:10:10,600 --> 00:10:12,279 Toen je het mij vertelde. 194 00:10:12,280 --> 00:10:14,360 We hebben het je net verteld, Cheryl. 195 00:10:14,800 --> 00:10:16,960 Je lijkt niet zo verbaasd. 196 00:10:17,920 --> 00:10:19,640 Waarom is dat, Cheryl? 197 00:10:20,440 --> 00:10:22,360 Waarom lijkt je niet verrast? 198 00:10:25,680 --> 00:10:27,400 Je probeert mij te misleiden. 199 00:10:28,360 --> 00:10:31,759 Je probeert mij altijd te misleiden, net zoals toen je mij maakte stuur Johnny weg. 200 00:10:31,760 --> 00:10:34,599 Nu weten we allebei wat het soort humeur dat hij heeft, 201 00:10:34,600 --> 00:10:36,389 misschien verloor hij zijn geduld. 202 00:10:36,390 --> 00:10:38,369 Net zoals toen je het probeerde om Lizzie van mij af te pakken. 203 00:10:38,370 --> 00:10:40,420 Alsjeblieft, Cheryl, bescherm hem niet. 204 00:10:41,960 --> 00:10:45,180 Vertel ons gewoon wat er is gebeurd. 205 00:10:45,960 --> 00:10:47,729 Weet jij waar Lizzie is? 206 00:10:47,730 --> 00:10:50,100 - Nee. - Weet Johnny waar ze is? 207 00:10:53,360 --> 00:10:55,200 Ik wil gewoon moeder zijn. 208 00:10:57,140 --> 00:10:59,000 Dat is alles wat ik wil. 209 00:11:02,400 --> 00:11:04,600 Waarom kon je mij dat niet laten zijn? 210 00:11:07,720 --> 00:11:10,249 We hebben de telefoongegevens voor zowel Cheryl als Johnny 211 00:11:10,250 --> 00:11:12,699 van hun dienstverlener. Ze belden elkaar herhaaldelijk 212 00:11:12,700 --> 00:11:14,769 - de nacht dat Lizzie verdween. - Dat zouden ze wel doen, nietwaar? 213 00:11:14,770 --> 00:11:16,379 Hun dochter is vermist. 214 00:11:16,380 --> 00:11:18,729 Hoe snel zou je het melden? bij de politie? 215 00:11:18,730 --> 00:11:21,419 Een paar uur, denk ik? Ik zou eerst zelf kijken. 216 00:11:21,420 --> 00:11:23,929 Ze heeft er geen aangifte van gedaan bij de politie tot de volgende dag. 217 00:11:23,930 --> 00:11:26,109 Kunnen we de fysieke telefoons krijgen? 218 00:11:26,110 --> 00:11:28,429 We hebben een logboek van hun oproepen, Waarom hebben we de telefoons nodig? 219 00:11:28,430 --> 00:11:29,989 Analyse van de cellocatie. 220 00:11:29,990 --> 00:11:31,949 - Nou, we hebben die van Johnny. - Ik heb beide nodig. 221 00:11:31,950 --> 00:11:35,609 - Had Lizzie een telefoon? - Heeft - Heeft Lizzie een telefoon? 222 00:11:35,610 --> 00:11:37,679 Haar moeder zei dat ze er geen had. 223 00:11:37,680 --> 00:11:40,230 Ik dacht dat ieder kind van die leeftijd dat zou doen een telefoon gehad. 224 00:11:46,680 --> 00:11:47,980 Hoi. 225 00:11:48,680 --> 00:11:50,000 Hoe gaat het? 226 00:11:51,520 --> 00:11:52,959 Goed spel? 227 00:11:52,960 --> 00:11:55,580 - Ja. - Ja, ziet er leuk uit. 228 00:11:56,060 --> 00:11:58,690 Mobiele telefoons hadden we niet toen ik een klein meisje was. 229 00:11:59,050 --> 00:12:00,350 Dat deed je niet? 230 00:12:00,700 --> 00:12:02,779 Nu heeft iedereen ze. 231 00:12:02,780 --> 00:12:04,950 Ja, je moet oud zijn. 232 00:12:06,760 --> 00:12:08,459 Ben jij kampioen in dat spel? 233 00:12:08,460 --> 00:12:10,500 Ik ben bijna net zo goed als Lizzie. 234 00:12:11,320 --> 00:12:13,759 Heeft ze op haar telefoon gespeeld? of op die van jou? 235 00:12:13,760 --> 00:12:15,060 Van haar. 236 00:12:16,080 --> 00:12:17,739 Heb je haar nummer? 237 00:12:17,740 --> 00:12:21,329 De dienstverlener vertelt mij dat het een betaal per gebruik, dat is op krediet. 238 00:12:21,330 --> 00:12:24,529 Er is niet gebeld of ontvangen in de afgelopen drie dagen. 239 00:12:24,530 --> 00:12:27,140 Waarom zou Cheryl zeggen had ze er geen? 240 00:12:30,000 --> 00:12:32,009 We hebben bijna geen tijd meer. 241 00:12:32,010 --> 00:12:34,129 Wij kunnen binnenbrengen een forensisch archeoloog 242 00:12:34,130 --> 00:12:36,089 of probeer aarde doordringende radar 243 00:12:36,090 --> 00:12:37,749 - om haar lichaam te helpen vinden. - Haar lichaam? 244 00:12:37,750 --> 00:12:39,850 Ben ik klaar om te zeggen dat ze dood is? 245 00:12:40,260 --> 00:12:41,799 Er zijn genoeg waarnemingen geweest. 246 00:12:41,800 --> 00:12:43,359 Meestal in Londen, één in Sydney. 247 00:12:43,360 --> 00:12:46,219 Mensen zijn er niet klaar voor te denken dat ze dood is, nog niet. 248 00:12:46,220 --> 00:12:47,929 We zouden moeten beginnen rond de volkstuinen. 249 00:12:47,930 --> 00:12:49,659 Als je haar lichaam gaat begraven, 250 00:12:49,660 --> 00:12:51,720 Waarom zou je haar kleren verbranden? 251 00:12:57,320 --> 00:13:00,250 - Hallo? - Het is Deirdre, de politie heeft gebeld. 252 00:13:01,000 --> 00:13:03,350 Daniel Garvey was dat wel vanmorgen dood aangetroffen. 253 00:13:06,840 --> 00:13:08,600 Louis? Ben je erbij? 254 00:13:09,450 --> 00:13:10,750 Ja. 255 00:13:12,600 --> 00:13:14,450 Hij hield zoveel van je. 256 00:13:16,600 --> 00:13:17,900 Mevrouw Garvey? 257 00:13:18,320 --> 00:13:20,229 - Het is mijn dochter. - Hoi. 258 00:13:20,230 --> 00:13:22,750 - Ik ben zo trots op haar. - Mam. 259 00:13:23,520 --> 00:13:24,920 Wil je mij volgen? 260 00:13:32,440 --> 00:13:34,589 De identificatie is een formaliteit. 261 00:13:34,590 --> 00:13:36,099 - Ik begrijp. - Wij kunnen het 262 00:13:36,100 --> 00:13:37,810 - van een foto. - Nee. 263 00:13:38,400 --> 00:13:39,910 Ik wil dit doen. 264 00:13:40,340 --> 00:13:42,080 Ik wil hem zien. 265 00:13:46,500 --> 00:13:47,800 Klaar? 266 00:14:00,160 --> 00:14:01,460 Cathy? 267 00:14:21,720 --> 00:14:24,059 Nikki? Sorry dat ik u stoor. 268 00:14:24,060 --> 00:14:26,749 Uw collega Thomas, zei dat ik je hier zou vinden. 269 00:14:26,750 --> 00:14:28,239 Ik heb je hulp nodig. 270 00:14:28,240 --> 00:14:31,199 Eigenlijk heb ik informatie nodig of misschien moet ik informatie geven. 271 00:14:31,200 --> 00:14:32,509 Louise, langzamer. 272 00:14:32,510 --> 00:14:34,959 De man die ze vandaag dood vonden, Daniël Garvey? 273 00:14:34,960 --> 00:14:37,169 - Waarom praten we niet in mijn kantoor? - Hoe stierf hij? 274 00:14:37,170 --> 00:14:38,779 Het is niet iets dat ik kan bespreken. 275 00:14:38,780 --> 00:14:40,499 Ik vraag om een professionele beleefdheid 276 00:14:40,500 --> 00:14:42,059 omdat ik misschien wat informatie heb. 277 00:14:42,060 --> 00:14:43,959 Louise, er zijn problemen van vertrouwelijkheid 278 00:14:43,960 --> 00:14:46,110 - die ik moet respecteren... - Wat doe jij hier? 279 00:14:46,610 --> 00:14:48,989 - Ik kwam naar... - Waaraan? 280 00:14:48,990 --> 00:14:51,489 ..om mijn medeleven te betuigen. 281 00:14:51,490 --> 00:14:53,349 Je hebt ons leven verpest. 282 00:14:53,350 --> 00:14:56,099 Je hebt mensen aan het denken gezet hij was een slechte man, 283 00:14:56,100 --> 00:14:57,409 Je hebt zijn kinderen aan het denken gezet hij was slecht... 284 00:14:57,410 --> 00:14:59,169 - Mevrouw Garvey. - Mam! 285 00:14:59,170 --> 00:15:01,409 Mam, stop! Hij was niet slecht! 286 00:15:01,410 --> 00:15:02,999 Mevrouw Garvey, laat los. 287 00:15:03,000 --> 00:15:04,880 Het is in orde. 288 00:15:06,300 --> 00:15:08,800 Nikki, haal haar hier weg. 289 00:15:17,560 --> 00:15:19,400 Het is in orde. 290 00:15:21,760 --> 00:15:24,170 De familie Garvey was... klanten. 291 00:15:24,880 --> 00:15:26,949 We moesten het aan de Familierechtbank vragen 292 00:15:26,950 --> 00:15:29,280 naar ingrijpen om hun kinderen te beschermen. 293 00:15:30,200 --> 00:15:31,590 Is Daniël vermoord? 294 00:15:31,960 --> 00:15:33,670 Kun je het mij vertellen? 295 00:15:35,240 --> 00:15:36,550 Wij denken van wel. 296 00:15:37,880 --> 00:15:39,379 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 297 00:15:39,380 --> 00:15:41,519 Het is een lopend onderzoek. 298 00:15:41,520 --> 00:15:45,010 Dat waardeer ik. Ik zal het houden in het grootste vertrouwen. 299 00:15:47,840 --> 00:15:49,929 Daniel was een mini-taxichauffeur. 300 00:15:49,930 --> 00:15:51,639 Hij werd gevonden in zijn auto. 301 00:15:51,640 --> 00:15:53,839 Op dit moment, wij weten niet wat er is gebeurd. 302 00:15:53,840 --> 00:15:56,300 Het zou een overval kunnen zijn geweest, wij weten het gewoon niet. 303 00:15:57,240 --> 00:15:59,239 Oké, goed. 304 00:15:59,240 --> 00:16:00,639 Bedankt. 305 00:16:00,640 --> 00:16:04,350 En bedankt voor het vertrouwen in mij met de informatie. 306 00:16:05,520 --> 00:16:07,959 Waarom zo bezorgd? Wat is het? 307 00:16:07,960 --> 00:16:10,250 Het is duidelijk dat de familie is mij bekend, 308 00:16:11,250 --> 00:16:13,760 en ik maak me zorgen over hen. 309 00:16:14,260 --> 00:16:16,619 Hun oudste zoon, Kevin, was in de zorg - 310 00:16:16,620 --> 00:16:18,559 Ik vertel je dit in vertrouwen. 311 00:16:18,560 --> 00:16:19,860 Natuurlijk. 312 00:16:21,080 --> 00:16:22,939 Kevin ging vooraan zitten van mij en zei: 313 00:16:22,940 --> 00:16:24,429 'Ik zal Daniël wegdoen.' 314 00:16:24,430 --> 00:16:25,930 In die woorden. 315 00:16:26,480 --> 00:16:28,519 Ik heb ze niet genoteerd, 316 00:16:28,520 --> 00:16:29,960 Ik nam ze niet serieus, 317 00:16:30,270 --> 00:16:31,639 Ik heb het aan niemand verteld. 318 00:16:31,640 --> 00:16:34,280 Ik wilde Kevin niet plaatsen in moeilijkheden met de politie. 319 00:16:36,120 --> 00:16:39,209 Geagiteerd verliet hij het kantoor, Dus toen ik het nieuws hoorde... 320 00:16:39,210 --> 00:16:40,849 Dacht je Kevin zijn vader had vermoord? 321 00:16:40,850 --> 00:16:44,450 Het is niet zijn biologische vader, het is zijn stiefvader, maar ja. 322 00:16:44,970 --> 00:16:46,659 Ik was bezorgd. 323 00:16:46,660 --> 00:16:51,420 Hij is nog maar een tiener die zekerheid wil. 324 00:16:52,420 --> 00:16:54,840 Dat is een lange weg van een moordenaar te zijn. 325 00:16:57,760 --> 00:17:01,050 Hij is geen slecht kind, hij is een slachtoffer. 326 00:17:04,120 --> 00:17:05,720 Waarom is dit hier? 327 00:17:07,960 --> 00:17:10,700 Jack, waarom is de hamster hier? 328 00:17:11,640 --> 00:17:14,649 Clarissa deed moeilijk, ze wilde het niet in het lab... 329 00:17:14,650 --> 00:17:18,229 Nee, ik bedoel, waarom heb je dat? Een witte hamster hier? 330 00:17:18,230 --> 00:17:21,500 Het zat in de auto van Daniel Garvey toen zijn lichaam werd gevonden. 331 00:17:22,600 --> 00:17:25,289 - Kevin zat in de auto. - Weet je het zeker? 332 00:17:25,290 --> 00:17:26,590 Mijn God. 333 00:17:31,720 --> 00:17:34,849 Ik heb een beschrijving van Kevin gegeven en vaardigde een bevel uit om hem vast te houden. 334 00:17:34,850 --> 00:17:37,259 Hij vertelde me dat hij dat was bij zijn grootouders logeren. 335 00:17:37,260 --> 00:17:39,189 We zullen de grootouders controleren huis eerst. 336 00:17:39,190 --> 00:17:41,999 Is er een manier waarop je het kunt bewijzen? was de hamster van hem? 337 00:17:42,000 --> 00:17:43,309 Nee. 338 00:17:43,310 --> 00:17:45,399 We kunnen niet bewijzen dat het van hem is. 339 00:17:45,400 --> 00:17:48,259 maar misschien kunnen we het wel plaatsen in zijn bezit. 340 00:17:48,260 --> 00:17:51,399 Als we een deel van de vacht afknippen en plaats het in een hoeveelheid water, 341 00:17:51,400 --> 00:17:54,459 DNA van Kevin Garvey moet op de vacht en klauwen zitten. 342 00:17:54,460 --> 00:17:57,689 We hebben een goede schoonmaakbeurt nodig monster van Kevins DNA 343 00:17:57,690 --> 00:18:01,810 om een match te krijgen, zowel voor de hamstervacht als voor al het contact-DNA dat we in de auto vinden. 344 00:18:03,320 --> 00:18:05,419 Heb je zijn vingerafdrukken? en DNA aanwezig? 345 00:18:05,420 --> 00:18:07,719 Nee. Nee, dat is hij nog nooit geweest beschuldigd van een misdrijf. 346 00:18:07,720 --> 00:18:10,609 Oké, we kunnen bouwen een DNA-profiel van familieleden. 347 00:18:10,610 --> 00:18:12,549 Neem monsters van zijn moeder en vader. 348 00:18:12,550 --> 00:18:13,859 Vader is onbekend. 349 00:18:13,860 --> 00:18:16,169 Nou ja, als hij daar zou blijven zijn grootouders, 350 00:18:16,170 --> 00:18:17,779 misschien kunnen we dat wel zoek een proxy-voorbeeld 351 00:18:17,780 --> 00:18:19,740 van Kevin's DNA vanaf daar. 352 00:18:32,200 --> 00:18:34,209 Ik ben rechercheur-inspecteur Rory Drennan, 353 00:18:34,210 --> 00:18:35,679 Dr. Nikki Alexander. 354 00:18:35,680 --> 00:18:37,409 Oké, gaat dit over Daniel? 355 00:18:37,410 --> 00:18:39,979 We proberen uw kleinzoon te vinden, Kevin Garvey. 356 00:18:39,980 --> 00:18:41,280 Waarom? 357 00:18:41,700 --> 00:18:44,050 - Denk je niet dat hij...? - Blijft hij hier? 358 00:18:46,120 --> 00:18:47,420 Dat was hij. 359 00:18:48,280 --> 00:18:50,550 Hij is gisteravond niet thuisgekomen. 360 00:18:53,440 --> 00:18:54,999 Het is mijn schuld! 361 00:18:55,000 --> 00:18:56,480 Hoe is het jouw schuld? 362 00:18:58,520 --> 00:19:00,339 De jongen is in zorg geweest. 363 00:19:00,340 --> 00:19:02,159 Ik vertelde hem waarom - 364 00:19:02,160 --> 00:19:05,269 de zorgen die de maatschappij had over zijn moeder en Daniel. 365 00:19:05,270 --> 00:19:07,229 - Waar gaat het om? - Nou ja, hun bekwaamheid 366 00:19:07,230 --> 00:19:09,039 om goed voor de kinderen te zorgen 367 00:19:09,040 --> 00:19:10,939 als Daniël bij hen woonde. 368 00:19:10,940 --> 00:19:13,489 Het is duidelijk dat er waren enige zorgen over hem. 369 00:19:13,490 --> 00:19:15,759 Daarom Kevin werd in zorg genomen. 370 00:19:15,760 --> 00:19:18,679 Ik dacht dat hij er klaar voor was om het te horen. 371 00:19:18,680 --> 00:19:20,839 Kunt u ons de kamer laten zien? hij bleef binnen? 372 00:19:20,840 --> 00:19:22,140 Ja, natuurlijk. 373 00:19:29,000 --> 00:19:30,600 - Handschoenen? - Ja. 374 00:20:04,560 --> 00:20:07,739 Op de avond dat Barge werd vermoord en Lizzie Craddock verdween... 375 00:20:07,740 --> 00:20:10,159 Er was een ongewoon patroon van oproepen. 376 00:20:10,160 --> 00:20:12,619 - Bedankt, Clarissa. - Ik heb het werk gedaan! 377 00:20:12,620 --> 00:20:14,179 Was GPS ingeschakeld op hun telefoons? 378 00:20:14,180 --> 00:20:16,909 Nee. Maar we kunnen celsite-analyse gebruiken. 379 00:20:16,910 --> 00:20:18,469 We kunnen de bewegingen zien van het apparaat 380 00:20:18,470 --> 00:20:20,299 van de mobiele sites waarmee het verbinding maakt. 381 00:20:20,300 --> 00:20:22,519 Om 19:47 uur, Lizzie Craddock belt haar moeder. 382 00:20:22,520 --> 00:20:24,629 Dit is de laatste oproep Lizzie Craddock maakt 383 00:20:24,630 --> 00:20:26,009 maar haar telefoon blijft aanstaan. 384 00:20:26,010 --> 00:20:28,619 Cheryl Craddock heeft Johnny gebeld om 20:11. 385 00:20:28,620 --> 00:20:33,069 Beide oproepen zijn gedaan vanaf deze mobiele telefoon hier, 386 00:20:33,070 --> 00:20:35,129 ongeveer een mijl van De flat van Johnny Craddock 387 00:20:35,130 --> 00:20:37,849 - en de pub Duke Of Cumberland. - In dit deel van Londen, 388 00:20:37,850 --> 00:20:40,959 de cellocaties zijn kwart van een mijl uit elkaar, misschien een beetje meer? 389 00:20:40,960 --> 00:20:44,759 De cel waarvan beide oproepen afkomstig waren made beslaat de avonturenspeeltuin 390 00:20:44,760 --> 00:20:46,619 waar het lichaam van Dale Barge werd gevonden. 391 00:20:46,620 --> 00:20:48,949 De sterkte en hoek van het signaal naar de celsite 392 00:20:48,950 --> 00:20:50,919 zet Cheryl en Lizzie op dezelfde plaats, 393 00:20:50,920 --> 00:20:53,169 - waarvan wij denken dat het hier is. - Op de plaats delict? 394 00:20:53,170 --> 00:20:55,099 Dat klopt. Daarna, 395 00:20:55,100 --> 00:20:57,279 Cheryl belt Johnny opnieuw en opnieuw, 396 00:20:57,280 --> 00:20:59,439 en we kunnen het aan de beweging zien tussen de celplaatsen 397 00:20:59,440 --> 00:21:01,699 dat hij onderweg lijkt te zijn naar de speeltuin. 398 00:21:01,700 --> 00:21:04,849 De laatste oproep om 20:26 399 00:21:04,850 --> 00:21:07,859 zowel gemaakt als ontvangen in dezelfde cel. 400 00:21:07,860 --> 00:21:11,219 Van 20:26 tot 20:58, er zijn geen oproepen. 401 00:21:11,220 --> 00:21:13,809 20:58, Cheryl belt Johnny opnieuw. 402 00:21:13,810 --> 00:21:15,239 Hij blijft in deze cel... 403 00:21:15,240 --> 00:21:17,089 Waarin de speeltuin zit en de toewijzing. 404 00:21:17,090 --> 00:21:18,549 - Rechts. - Bel Drennan, 405 00:21:18,550 --> 00:21:21,529 Zeg hem dat het dringend is. Waar komt Cheryls telefoontje vandaan? 406 00:21:21,530 --> 00:21:22,839 Daar. 407 00:21:22,840 --> 00:21:25,549 Ergens in die cel aan de andere kant van het perceel. 408 00:21:25,550 --> 00:21:28,459 We kunnen Johnny Craddock plaatsen vlakbij de plaats van de moord 409 00:21:28,460 --> 00:21:31,419 maar er is geen ander fysiek bewijs dat hij daar was. 410 00:21:31,420 --> 00:21:34,679 Cheryl heeft Johnny zes keer gebeld gedurende de afgelopen drie dagen 411 00:21:34,680 --> 00:21:37,709 vanaf dezelfde locatie waar ze belde van de nacht dat Lizzie verdween. 412 00:21:37,710 --> 00:21:40,019 Maar ze belt alleen vroeg 's ochtends en 's avonds laat. 413 00:21:40,020 --> 00:21:41,329 Ze leeft. 414 00:21:41,330 --> 00:21:43,059 Ik acht de kans zeer groot, 415 00:21:43,060 --> 00:21:45,619 en ik denk dat ze vastgehouden wordt ergens binnen deze straal. 416 00:21:45,620 --> 00:21:47,579 Ze leeft. Wordt ze verhandeld? 417 00:21:47,580 --> 00:21:50,879 Barge maakte deel uit van de bende, Johnny kreeg ruzie met hem? 418 00:21:50,880 --> 00:21:53,389 Cheryl belt vanaf dezelfde plek ze houden haar dochter vast - 419 00:21:53,390 --> 00:21:55,349 Ik bedoel, zou ze dat echt doen? hier deel van uitmaken? 420 00:21:55,350 --> 00:21:57,859 Als ze het je vertellen, zullen ze doden uw dochter, wat doet u? 421 00:21:57,860 --> 00:21:59,419 Jouw medeplichtigheid houdt haar in leven. 422 00:21:59,420 --> 00:22:00,779 Dus wat is het beste wat je kunt doen? 423 00:22:00,780 --> 00:22:03,169 We proberen het te verzegelen en op te sturen een leger van zoekteams... 424 00:22:03,170 --> 00:22:04,679 Je laat het ze weten we komen dichterbij. 425 00:22:04,680 --> 00:22:06,939 Als ze haar eerder verhuizen Als we ze vinden, zijn we haar kwijt. 426 00:22:06,940 --> 00:22:09,740 - Heeft Cheryl vandaag nog gebeld? - We hebben haar telefoon. 427 00:22:10,070 --> 00:22:12,229 We hebben het gekloond en er een tracker in gestopt. 428 00:22:12,230 --> 00:22:14,439 Kijk Cheryl, Ze brengt ons naar haar dochter. 429 00:22:14,440 --> 00:22:16,340 Gently's beste - we willen ze niet waarschuwen. 430 00:22:23,880 --> 00:22:25,180 Mevrouw Marsh? 431 00:22:25,510 --> 00:22:26,819 Sorry. 432 00:22:26,820 --> 00:22:29,409 Ik ben doorgegaan met het uitvoeren van tests op Ricky Mansfield. 433 00:22:29,410 --> 00:22:31,789 Heeft Dr. Fitzpatrick hen toestemming gegeven? 434 00:22:31,790 --> 00:22:33,559 Ze zijn klinisch geïndiceerd, 435 00:22:33,560 --> 00:22:35,529 en op basis daarvan, Ik ben tot de conclusie gekomen... 436 00:22:35,530 --> 00:22:37,289 Ik dacht dat we tot een conclusie waren gekomen. 437 00:22:37,290 --> 00:22:40,179 Ricky Mansfield is misbruikt. Ik heb in beweging gezet de gerechtelijke procedure. 438 00:22:40,180 --> 00:22:42,889 Ricky Mansfield lijkt dat wel te doen een kwantitatief tekort hebben 439 00:22:42,890 --> 00:22:45,799 van het vWF-eiwit dat is waardoor de adhesie van zijn bloedplaatjes wordt beïnvloed. 440 00:22:45,800 --> 00:22:47,879 Dat presenteert zich als blauwe plekken. 441 00:22:47,880 --> 00:22:50,509 Ik heb een schriftelijk rapport van Dr. Fitzpatrick. 442 00:22:50,510 --> 00:22:52,219 Hij is op de directiecomité 443 00:22:52,220 --> 00:22:54,089 voor de Britten Kinderraad. 444 00:22:54,090 --> 00:22:56,849 - Bedoel je dat hij ongelijk heeft? - Hij beschikte niet over alle informatie. 445 00:22:56,850 --> 00:22:58,509 Weet hij dat je dit doet? achter zijn rug? 446 00:22:58,510 --> 00:23:01,420 - Ik probeer mijn patiënt te beschermen. - Ik ook. 447 00:23:04,280 --> 00:23:06,089 Cheryl! Ben je thuis? 448 00:23:06,090 --> 00:23:07,540 Ik heb je telefoon. 449 00:23:16,880 --> 00:23:18,280 Heb je haar gezien? 450 00:23:21,240 --> 00:23:23,580 Ik hou ervan als er een plan is komt samen. 451 00:23:24,190 --> 00:23:25,520 Wat wil je doen? 452 00:23:33,840 --> 00:23:35,480 Waar Lizzie ook is... 453 00:23:37,200 --> 00:23:38,830 ..hij ziet er niet bezorgd uit, toch? 454 00:23:39,240 --> 00:23:42,180 Je moet een geweten hebben bezorgd kijken. 455 00:23:52,520 --> 00:23:54,309 Ze nemen Mary mee 456 00:23:54,310 --> 00:23:55,809 maar ik laat ze niet toe. 457 00:23:55,810 --> 00:23:57,279 Ik ga het sorteren. 458 00:23:57,280 --> 00:23:59,929 Ik ga haar halen, en dan gaan we hier weg, wij drieën. 459 00:23:59,930 --> 00:24:01,609 Mijn vader is dood. 460 00:24:01,610 --> 00:24:03,379 Iemand heeft hem vermoord, 461 00:24:03,380 --> 00:24:05,359 dat is wat de politie denkt. 462 00:24:05,360 --> 00:24:06,660 Oké... 463 00:24:07,200 --> 00:24:10,529 Oké. Nou, we gaan gewoon en haal Mary en we gaan verder. 464 00:24:10,530 --> 00:24:12,909 - Ik kan het niet! - We moeten wel. We moeten nu gaan. 465 00:24:12,910 --> 00:24:15,269 - Maakt het je niets uit? - Ja, het maakt mij uit. Maar... 466 00:24:15,270 --> 00:24:17,659 - Ik weet het niet, misschien verdiende hij het. - Wat zeg je? 467 00:24:17,660 --> 00:24:20,249 Dat deed hij niet geef maar om mij, of om jou. 468 00:24:20,250 --> 00:24:23,289 - Hoe kun je zo praten? - Kijk, misschien ben ik niet boos dat hij dood is! 469 00:24:23,290 --> 00:24:25,599 Misschien ben ik hem beu mijn leven verpesten. 470 00:24:25,600 --> 00:24:28,200 Misschien begrijp ik het niet waarom jij niet hetzelfde voelt. 471 00:24:29,960 --> 00:24:32,020 Ik weet er alles van, oké? 472 00:24:33,000 --> 00:24:35,559 - Waarover? - Over wat hij je heeft aangedaan. 473 00:24:35,560 --> 00:24:37,039 Hij heeft mij niets gedaan! 474 00:24:37,040 --> 00:24:38,349 Zwijg, ik weet ervan. 475 00:24:38,350 --> 00:24:40,259 Toen je ziek werd, was je dat niet ziek, je was zwanger 476 00:24:40,260 --> 00:24:42,819 - en hij heeft het jou aangedaan. - Nee. Nee, dat deed hij niet, Kevin. 477 00:24:42,820 --> 00:24:45,129 Waarom bescherm je hem? Hij is degene die dit allemaal heeft veroorzaakt... 478 00:24:45,130 --> 00:24:46,939 Mama wil het niet toegeven, Dat begrijp ik. 479 00:24:46,940 --> 00:24:48,569 Het is een warboel, maar ik snap het. 480 00:24:48,570 --> 00:24:50,439 Houd alsjeblieft op met doen alsof Omdat ik weet dat hij het was. 481 00:24:50,440 --> 00:24:52,850 - Het is niet waar! - Kijk, we gaan hier weg, wij drieën. 482 00:24:53,270 --> 00:24:54,899 Wij hebben ze niet nodig. 483 00:24:54,900 --> 00:24:56,519 Laten we Mary gaan halen en weggaan van hier... 484 00:24:56,520 --> 00:24:58,350 - Wie heeft het je verteld? - Opa! 485 00:24:59,560 --> 00:25:01,239 Opa heeft het mij verteld. 486 00:25:01,240 --> 00:25:02,890 Opa en Nan. 487 00:25:09,100 --> 00:25:10,580 Laten we Mary gaan halen. 488 00:25:16,800 --> 00:25:18,760 Opa heeft het mij aangedaan. 489 00:25:25,280 --> 00:25:26,580 Wat? 490 00:25:27,720 --> 00:25:29,800 Opa heeft mij zwanger gemaakt. 491 00:25:32,080 --> 00:25:33,959 Ik heb het nooit aan niemand verteld. 492 00:25:33,960 --> 00:25:35,660 Ik wilde niet dat iemand het wist. 493 00:25:36,080 --> 00:25:38,580 Het is mijn schuld, dat opa mij dat heeft aangedaan. 494 00:25:39,840 --> 00:25:41,359 Ik heb hem het laten doen. 495 00:25:41,360 --> 00:25:42,870 Dat is wat hij zei, 496 00:25:43,600 --> 00:25:45,180 Ik heb hem gemaakt. 497 00:25:45,820 --> 00:25:47,579 Alles is mijn schuld, wat er is gebeurd 498 00:25:47,580 --> 00:25:49,389 met het sociale is mijn schuld. 499 00:25:49,390 --> 00:25:50,690 Het was niet van papa. 500 00:25:51,630 --> 00:25:53,169 Het was de mijne. 501 00:25:53,170 --> 00:25:54,470 Nee. 502 00:26:03,240 --> 00:26:04,850 Niets ervan was jouw schuld. 503 00:26:13,520 --> 00:26:15,280 Kevin, waar ga je heen? 504 00:26:28,560 --> 00:26:30,050 Het spijt me. 505 00:26:30,800 --> 00:26:32,690 Het spijt me zo. 506 00:26:40,480 --> 00:26:42,610 Cathy vertelde me over opa. 507 00:26:46,560 --> 00:26:48,319 Wat heeft ze je verteld? 508 00:26:48,320 --> 00:26:50,770 Over wat hij haar heeft aangedaan toen ze ziek was. 509 00:26:53,000 --> 00:26:55,119 Ik dacht dat het Daniël was dat deed het. 510 00:26:55,120 --> 00:26:57,710 Ik gaf hem de schuld van alles en ik had het mis. 511 00:26:59,200 --> 00:27:00,500 Het spijt me. 512 00:27:03,120 --> 00:27:05,080 Het spijt me zo, mama. 513 00:27:20,160 --> 00:27:22,169 Sorry dat ik u stoor. Ik heb een korte vraag. 514 00:27:22,170 --> 00:27:23,470 Nou, kom binnen. 515 00:27:23,840 --> 00:27:26,639 Ik heb een kind, een jaar oud, 516 00:27:26,640 --> 00:27:29,660 die onverklaarbare blauwe plekken heeft langs de zijkant van zijn lichaam. 517 00:27:30,280 --> 00:27:34,009 Zijn er medische aandoeningen dat zou het kunnen verklaren? 518 00:27:34,010 --> 00:27:36,240 In plaats van ouders te mishandelen, bedoel je? 519 00:27:37,200 --> 00:27:38,500 Ecchymose? 520 00:27:39,660 --> 00:27:41,179 Grote paarse blauwe plekken? 521 00:27:41,180 --> 00:27:42,760 Ik heb wat foto's. 522 00:27:52,660 --> 00:27:53,969 Tientallen - 523 00:27:53,970 --> 00:27:55,459 meningokokkeninfectie, 524 00:27:55,460 --> 00:27:57,399 leukemie, ziekte van von Willebrand, 525 00:27:57,400 --> 00:27:59,210 sommige medicijnen, 526 00:27:59,820 --> 00:28:03,019 - trombocytopenie... - Maar ze zijn zeldzaam? 527 00:28:03,020 --> 00:28:04,999 Statistisch gezien wel. 528 00:28:05,000 --> 00:28:09,790 Er zijn 50.573 kinderen op de Kinderbescherming Meld u nu aan. 529 00:28:10,250 --> 00:28:12,729 Ik heb een adviseur die mij vertelt dat het kindermisbruik is 530 00:28:12,730 --> 00:28:14,139 en een jonge dokter die het mij vertelt 531 00:28:14,140 --> 00:28:16,799 het is een probleem met adhesie van bloedplaatjes, 532 00:28:16,800 --> 00:28:19,169 ouders die zeggen dat er niets is gebeurd... 533 00:28:19,170 --> 00:28:21,780 Ik moet een kind beschermen. 534 00:28:22,130 --> 00:28:23,750 Wie geloof ik? 535 00:28:27,720 --> 00:28:29,910 Ik zou het zekere voor het onzekere nemen. 536 00:28:33,120 --> 00:28:34,880 Welke kant is dat? 537 00:28:36,480 --> 00:28:38,849 - Gaat het? - Ik ben zeer ervaren. 538 00:28:38,850 --> 00:28:40,639 Ik ben goed in mijn werk. 539 00:28:40,640 --> 00:28:44,590 Ik heb zoveel beschadigde kinderen gezien, zoveel mishandelende ouders, 540 00:28:45,210 --> 00:28:47,060 Ik weet wat juist is, Ik weet het. 541 00:28:48,960 --> 00:28:50,890 Hierbinnen weet ik het hier. 542 00:28:54,880 --> 00:28:56,440 Wist je dat? 543 00:29:01,760 --> 00:29:04,200 Wist je wat hij met Cathy deed? 544 00:29:06,520 --> 00:29:08,730 Hoe had ik dat kunnen laten gebeuren? 545 00:29:11,320 --> 00:29:13,390 Wist je dat hij een monster was? 546 00:29:14,080 --> 00:29:15,890 Wist je wat hij mij heeft aangedaan?! 547 00:29:17,280 --> 00:29:19,160 Wist jij het al die tijd? 548 00:29:25,080 --> 00:29:26,830 Ik ben je kleine meisje. 549 00:29:28,520 --> 00:29:30,450 Het is de bedoeling dat je mij beschermt. 550 00:29:37,680 --> 00:29:39,180 Mevrouw Marsh? 551 00:29:39,980 --> 00:29:42,849 Kevin, ik... Het spijt me zo, Ik heb een afspraak. 552 00:29:42,850 --> 00:29:45,160 - Waar is mijn zus Mary? - Ik kan niet stoppen. 553 00:29:46,600 --> 00:29:48,779 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe dit niet. 554 00:29:48,780 --> 00:29:50,089 Vertel me waar ze is. 555 00:29:50,090 --> 00:29:52,640 Nee, ik kan je niet vertellen, Ik kan het je echt niet vertellen. 556 00:29:53,640 --> 00:29:54,949 Maak dit gemakkelijk! 557 00:29:54,950 --> 00:29:56,659 Laat me je helpen. 558 00:29:56,660 --> 00:29:59,059 Ik wil geen hulp! Vertel het me gewoon waar ik mijn zusje kan vinden. 559 00:29:59,060 --> 00:30:01,769 - Ik weet dat je het beste voor haar wilt. - Sluit het. 560 00:30:01,770 --> 00:30:03,969 De familie waar ze bij is hou heel veel van haar. 561 00:30:03,970 --> 00:30:06,180 - Geef mij het adres. - Dat kan ik niet. 562 00:30:08,980 --> 00:30:10,780 Geef mij het adres. 563 00:30:12,880 --> 00:30:14,180 Ik weet het niet. 564 00:30:17,760 --> 00:30:20,460 62 Campbellstraat, SW9. 565 00:30:23,400 --> 00:30:26,320 Je zegt alles tegen iemand, Ik kom terug voor je. 566 00:30:34,480 --> 00:30:35,920 Wat is hij aan het doen? 567 00:30:40,560 --> 00:30:43,460 Hij koopt twee treinkaartjes naar Dover. 568 00:31:33,920 --> 00:31:35,880 We zitten in de cel. 569 00:31:45,340 --> 00:31:46,640 Ze moeten hier zijn. 570 00:32:23,720 --> 00:32:25,609 - Ik ga. - We hebben versterking nodig. 571 00:32:25,610 --> 00:32:27,199 Nee, ik ga. 572 00:32:27,200 --> 00:32:28,790 Back-up aanvragen, alsjeblieft. 573 00:32:30,120 --> 00:32:32,310 Ze is weg, Johnny! Ze is weg! 574 00:32:33,480 --> 00:32:34,839 Waar is ze, Cheryl? 575 00:32:34,840 --> 00:32:37,689 Ik weet het niet! Ze was hier en ik kwam haar eten brengen, 576 00:32:37,690 --> 00:32:39,449 - maar nu is ze weg. - Stop met huilen. 577 00:32:39,450 --> 00:32:41,859 - Ze is weg, ze is weg. - Stop met huilen! Jij stopt! 578 00:32:41,860 --> 00:32:43,200 Kom op! Gemakkelijk, gemakkelijk. 579 00:32:43,510 --> 00:32:45,409 Heb je haar hier gehouden? 580 00:32:45,410 --> 00:32:47,569 Wat dacht je verdomme wat was je aan het doen? 581 00:32:47,570 --> 00:32:48,870 Haar beschermen. 582 00:33:11,880 --> 00:33:15,129 Ze dachten dat jij hun zou nemen dochter weg, dus verborgen ze haar. 583 00:33:15,130 --> 00:33:18,479 Vind mijn meisje, alsjeblieft! Zorg ervoor dat ze veilig is! 584 00:33:18,480 --> 00:33:21,560 - Heb je haar niet gevonden? - Het hele gebouw doorzocht, 585 00:33:22,070 --> 00:33:23,870 - Ze is er niet. - Waar is ze? 586 00:33:24,640 --> 00:33:27,100 Waar zou je heen gaan als je dat was een achtjarig meisje? 587 00:33:41,160 --> 00:33:42,460 Lizzie! 588 00:33:44,240 --> 00:33:45,540 Lizzie! 589 00:33:49,840 --> 00:33:51,219 - Lizzie! -Lizzie... 590 00:33:51,220 --> 00:33:52,919 Ik ben aan de overkant. 591 00:33:52,920 --> 00:33:55,580 Ik heb Mary's adres - Campbellstraat 62. 592 00:33:55,890 --> 00:33:57,190 Oké. 593 00:34:07,080 --> 00:34:08,690 Waar is je uitrusting? 594 00:34:09,720 --> 00:34:11,929 Ik moet wachten tot ze naar bed gaan, 595 00:34:11,930 --> 00:34:13,230 dus ze weten het niet. 596 00:34:13,650 --> 00:34:14,950 Koel. 597 00:34:15,520 --> 00:34:17,889 - Ik zag mama. - Is ze in orde? 598 00:34:17,890 --> 00:34:19,480 Nee, niet echt. 599 00:34:20,440 --> 00:34:23,619 Denk je dat ze ons laten leven? met haar, wij allemaal, samen? 600 00:34:23,620 --> 00:34:27,400 Ik ga Mary halen, en dat doen we ook ga allemaal maar bij mama wonen. 601 00:34:30,440 --> 00:34:31,880 Rennen, Kevin. 602 00:34:37,460 --> 00:34:39,500 - Loop! - Hoi! Kevin! 603 00:34:47,200 --> 00:34:49,909 Oké, oké, we moeten gaan terug over al haar vrienden, 604 00:34:49,910 --> 00:34:52,319 haar hele familie, wie dan ook we hebben al eerder gesproken, 605 00:34:52,320 --> 00:34:55,429 Ze moet bij een van hen zijn. Haar ouders weten niet waar ze is 606 00:34:55,430 --> 00:34:57,269 maar ze is niet gezien zo lang geleden... 607 00:34:57,270 --> 00:34:59,739 Spelen. Ze zou niet naar huis gaan - 608 00:34:59,740 --> 00:35:01,300 ze zou spelen. 609 00:35:25,960 --> 00:35:27,400 Hallo, Lizzie. 610 00:35:29,000 --> 00:35:31,530 Onthoud mij? Ik ben Louise. 611 00:35:32,840 --> 00:35:35,259 Ik ga voor je zorgen en zorg ervoor dat alles in orde is. 612 00:35:35,260 --> 00:35:38,919 Ik weet wie je bent. Jij bent degene die mij probeerde te stelen. 613 00:35:38,920 --> 00:35:41,920 Nee, we willen je alleen maar helpen. 614 00:35:51,120 --> 00:35:52,929 - Hallo, Lizzie. - Hoi. 615 00:35:52,930 --> 00:35:54,519 Waar zijn mijn mama en papa? 616 00:35:54,520 --> 00:35:57,079 Ze zijn hier, op het politiebureau. 617 00:35:57,080 --> 00:35:58,989 We moeten het gewoon heel snel doen controleer eerst bij jou. 618 00:35:58,990 --> 00:36:00,599 - Is dat oké? - Ja. 619 00:36:00,600 --> 00:36:03,060 - Bent u een dokter? - Ja. 620 00:36:04,160 --> 00:36:07,689 - Heeft u veel patiënten? - Ja. 621 00:36:07,690 --> 00:36:09,510 Wat is er mis met hen? 622 00:36:13,000 --> 00:36:15,380 Mijn patiënten zijn al overleden. 623 00:36:16,880 --> 00:36:18,750 Je bent geen goede dokter. 624 00:36:20,200 --> 00:36:22,300 Ik probeer erachter te komen waarom ze stierven. 625 00:36:23,320 --> 00:36:24,620 Ik leef. 626 00:36:25,180 --> 00:36:27,300 Ja, dat ben je. 627 00:36:28,220 --> 00:36:32,200 Heb je ooit dode mensen zien komen? weer tot leven, zoals in de films? 628 00:36:34,840 --> 00:36:38,050 - Nee, dat heb ik niet gezien. - Echt? 629 00:36:38,660 --> 00:36:39,960 Ik dacht dat je dat wel zou doen. 630 00:36:42,320 --> 00:36:45,070 Heb je geprobeerd erachter te komen waarom stierf Dale? 631 00:36:47,440 --> 00:36:48,740 Ja. 632 00:36:50,040 --> 00:36:52,340 Hij zei dat ik zijn vriendin was. 633 00:36:55,840 --> 00:36:59,109 Denk je dat Dale gaat? om terug te komen en mij op te halen? 634 00:36:59,110 --> 00:37:00,410 Nee. 635 00:37:01,280 --> 00:37:03,569 Ik ben er absoluut zeker van dat hij dat niet is. 636 00:37:03,570 --> 00:37:06,380 Echt? Dat is goed. 637 00:37:34,000 --> 00:37:35,300 Hallo? 638 00:37:35,760 --> 00:37:37,360 Ja, spreken. 639 00:37:38,680 --> 00:37:40,710 Echt? 640 00:37:48,000 --> 00:37:50,969 Hallo. Ja. Sean Patrick hier. 641 00:37:50,970 --> 00:37:53,459 Kijk, ik heb een spiegelglas nodig voor de voordeur. 642 00:37:53,460 --> 00:37:56,200 Ja, bovenste paneel. Hoe snel kun je hier zijn? 643 00:37:57,220 --> 00:38:00,750 Ja, dat is prima, ik zal er zijn. Oké, doei. 644 00:38:18,960 --> 00:38:21,160 "VERKRACHTER" 645 00:38:35,080 --> 00:38:37,689 Ik heb een volledige medische behandeling gedaan. Ze verkeert in goede gezondheid. 646 00:38:37,690 --> 00:38:38,990 Is ze verkracht? 647 00:38:39,680 --> 00:38:41,780 Niet vaginaal of anaal. 648 00:38:44,800 --> 00:38:47,520 Ze leeft, je zou blij moeten zijn. 649 00:38:50,040 --> 00:38:52,349 Misschien is ze jong genoeg om te vergeten. 650 00:38:52,350 --> 00:38:54,369 Je hebt haar de kans gegeven. 651 00:38:54,370 --> 00:38:56,670 Ja - een kans. 652 00:38:58,040 --> 00:39:02,890 Ik heb... ik heb er een paar georganiseerd noodpleegouders voor haar. 653 00:39:03,620 --> 00:39:05,760 Dat is iets wat ik niet dacht Ik zou het doen. 654 00:39:06,170 --> 00:39:08,100 Ik zou blij moeten zijn. 655 00:39:08,800 --> 00:39:12,529 - Wie zou jouw werk willen doen? - Ik, ik wilde het doen. 656 00:39:12,530 --> 00:39:14,539 Ik heb het altijd al willen doen. 657 00:39:14,540 --> 00:39:16,999 Ik dacht dat ik het kon maken een verschil voor mensen. 658 00:39:17,000 --> 00:39:19,210 In het begin is het gewoon vreemd... 659 00:39:19,960 --> 00:39:23,880 Het verrast je gewoon dat mensen zo wreed kunnen zijn. 660 00:39:25,480 --> 00:39:28,270 Wanneer je begint te vinden die wreedheid is normaal... 661 00:39:30,400 --> 00:39:32,849 ..het is als een lange winter en jij vergeet het 662 00:39:32,850 --> 00:39:34,529 de lente zal ooit komen. 663 00:39:34,530 --> 00:39:37,529 De lente is hier. Ze leeft. 664 00:39:37,530 --> 00:39:38,840 Ja. 665 00:39:40,200 --> 00:39:43,159 Perspectief, dank je. 666 00:39:43,160 --> 00:39:46,159 Om om andere mensen te geven is een nobele zaak. 667 00:39:46,160 --> 00:39:48,199 - Denk je? - Ja. 668 00:39:48,200 --> 00:39:50,629 En als je het ooit begint te vergeten, 669 00:39:50,630 --> 00:39:53,929 bel me en ik zal je een peptalk geven. 670 00:39:53,930 --> 00:39:55,230 Bedankt. 671 00:40:16,400 --> 00:40:19,050 Slagershaak heeft het volledig verpletterde de schedel. 672 00:40:21,400 --> 00:40:22,709 Catastrofale verwondingen opgelopen 673 00:40:22,710 --> 00:40:25,449 naar het pariëtale en occipitale lobben van de hersenen. 674 00:40:25,450 --> 00:40:28,050 Hij beantwoordde de alarmoproep, kwam langs, 675 00:40:28,390 --> 00:40:29,899 zijn aanvaller verrast? 676 00:40:29,900 --> 00:40:33,350 Heb je hem verrast? Of werd hij hierheen gelokt? 677 00:40:35,800 --> 00:40:37,209 Kun jij afdrukken van de haak halen? 678 00:40:37,210 --> 00:40:40,580 - Als ze er zijn, zal ik ze vinden. - Het is de grootvader van Kevin Garvey. 679 00:41:11,600 --> 00:41:12,900 OK. 680 00:41:32,240 --> 00:41:34,360 Heb je je moeder verteld wat er is gebeurd? 681 00:41:35,560 --> 00:41:36,860 Nee. 682 00:41:38,680 --> 00:41:40,640 Wat is er met Dale gebeurd? 683 00:41:41,760 --> 00:41:43,720 Het is niet de bedoeling dat ik het zeg. 684 00:41:47,680 --> 00:41:49,520 Je kunt het ons vertellen. 685 00:41:50,300 --> 00:41:53,050 Als ik dat doe, neem je me mee. 686 00:41:56,400 --> 00:42:00,280 Wij hebben een 3D-model geprint van Lizzie's hand op foto's. 687 00:42:01,960 --> 00:42:04,920 De vingerkneuzingen waren gemaakt door een kleine hand... 688 00:42:05,800 --> 00:42:07,740 ..dezelfde maat als die van Lizzie. 689 00:42:10,200 --> 00:42:13,089 En ik vond huid en bloed onder Lizzie's vingernagels 690 00:42:13,090 --> 00:42:14,770 dat toebehoorde aan Dale Barge. 691 00:42:15,280 --> 00:42:17,499 Dus ik volgde ze naar de speeltuin, 692 00:42:17,500 --> 00:42:19,719 en ik nam de schroevendraaier bij mij. 693 00:42:19,720 --> 00:42:22,809 Toen ik zag wat hij deed, Ik werd gek, 694 00:42:22,810 --> 00:42:24,559 dus ik stak hem neer. 695 00:42:24,560 --> 00:42:27,280 Ik moest haar beschermen, nietwaar? Ik ben haar vader. 696 00:42:28,600 --> 00:42:29,900 Dus heb ik hem neergestoken. 697 00:42:30,730 --> 00:42:32,039 Ik heb opgeruimd. 698 00:42:32,040 --> 00:42:34,439 Lizzie had bloed helemaal over haar kleren... 699 00:42:34,440 --> 00:42:36,849 Ik heb haar kleren meegenomen tot aan de toewijzing. 700 00:42:36,850 --> 00:42:39,000 Ik wilde niet dat ze Lizzie meenamen. 701 00:42:40,480 --> 00:42:42,200 Ze betekent alles voor mij. 702 00:42:44,160 --> 00:42:46,760 Cheryl en Johnny beiden beweren hem te hebben vermoord. 703 00:42:48,840 --> 00:42:51,280 Is er enig duidelijk bewijs? wie heeft hem neergestoken? 704 00:42:53,280 --> 00:42:57,809 De hoek van de wond doet vermoeden dat de persoon die Barge heeft neergestoken 705 00:42:57,810 --> 00:43:00,249 stond tegenover hem. 706 00:43:00,250 --> 00:43:02,679 Het is... ongebruikelijk. 707 00:43:02,680 --> 00:43:05,280 Nabijheid, van aangezicht tot aangezicht. 708 00:43:08,840 --> 00:43:12,160 Hij dwong haar om op te treden orale copulatie. 709 00:43:14,280 --> 00:43:15,580 Lizzy heeft moeite... 710 00:43:16,200 --> 00:43:19,729 ..pakt zijn arm stevig vast om hem weg te dwingen, 711 00:43:19,730 --> 00:43:22,599 krabt hem, bijt hem. 712 00:43:22,600 --> 00:43:25,890 Hij dubbelt van de pijn en pakt haar haar. 713 00:43:26,800 --> 00:43:30,449 Haar hoofd komt scherp omhoog, hem onder de kin vangen. 714 00:43:30,450 --> 00:43:32,200 Hij zakt ineen van de pijn. 715 00:43:33,760 --> 00:43:38,640 Ze... steekt de schroevendraaier erin in zijn rug. 716 00:43:40,240 --> 00:43:44,209 Het hangt volledig van het toeval af dat het lemmet bot mist 717 00:43:44,210 --> 00:43:46,740 en snijdt de aorta door. 718 00:43:49,360 --> 00:43:51,460 Lizzie Craddock heeft hem vermoord. 719 00:44:01,720 --> 00:44:04,619 Nou, zal iemand dat doen vertel het me alsjeblieft 720 00:44:04,620 --> 00:44:06,810 wat is hier in het algemeen belang? 721 00:44:14,000 --> 00:44:15,309 Dag, schat. 722 00:44:15,310 --> 00:44:16,959 Dag, Prinses. 723 00:44:16,960 --> 00:44:19,560 Jij... jij zorgt voor jezelf. 724 00:44:19,930 --> 00:44:21,760 Tot snel, oké. 725 00:44:52,480 --> 00:44:56,630 Het slachtoffer heeft een groot trauma opgelopen naar de achterkant van de schedel. 726 00:44:59,760 --> 00:45:03,089 We hebben twee sets vingerafdrukken gevonden aan de vleeshaak. 727 00:45:03,090 --> 00:45:05,469 Eén is besmeurd, onmogelijk te evenaren. 728 00:45:05,470 --> 00:45:08,639 De andere komen overeen met prints Ik heb het uit de hamsterbox gehaald 729 00:45:08,640 --> 00:45:10,809 Nikki verzameld vanuit de kamer van Kevin Garvey. 730 00:45:10,810 --> 00:45:12,420 Plaatst Kevin ter plaatse. 731 00:45:12,830 --> 00:45:14,139 Bedankt. 732 00:45:14,140 --> 00:45:16,140 Nu hoeven we hem alleen nog maar te vinden. 733 00:45:20,150 --> 00:45:22,889 Jac? Ik wil dat je iets dubbelcheckt. 734 00:45:22,890 --> 00:45:24,499 Denk je dat ik niet genoeg te doen heb? 735 00:45:24,500 --> 00:45:26,379 - Wat is het? - Er was opgedroogd bloed 736 00:45:26,380 --> 00:45:28,599 gevangen tussen de steun en het handvat van dit mes. 737 00:45:28,600 --> 00:45:31,609 Ja, van een slager. Het was menselijk DNA - 738 00:45:31,610 --> 00:45:34,140 Het menselijk DNA van Daniel Garvey. 739 00:45:36,840 --> 00:45:39,179 Ik heb die van Kevin Garvey afdrukken op de haak, 740 00:45:39,180 --> 00:45:41,989 maar niet op de steen die ging door het raam, niet aan de muur. 741 00:45:41,990 --> 00:45:43,999 Het moordwapen en nergens anders - 742 00:45:44,000 --> 00:45:45,389 lijkt je vreemd? 743 00:45:45,390 --> 00:45:48,549 En het bloed van Daniel Garvey op een mes in de winkel. 744 00:45:48,550 --> 00:45:51,959 Voor zover ik het begrijp, is dat onwaarschijnlijk Daniel zou de winkel binnen zijn gegaan. 745 00:45:51,960 --> 00:45:54,599 Kevin moet zetten het moordwapen terug, breekt in, 746 00:45:54,600 --> 00:45:57,109 Sean betrapt hem terwijl hij schrijft de graffiti op de muur. 747 00:45:57,110 --> 00:45:59,369 Het lijkt erop dat het gedaan is met zacht materiaal - 748 00:45:59,370 --> 00:46:01,329 een dikke spons of een doek? 749 00:46:01,330 --> 00:46:03,430 Nou, we konden het niet vinden eventuele vodden ter plaatse. 750 00:46:04,390 --> 00:46:05,800 Een stukje vlees? 751 00:46:06,400 --> 00:46:08,040 Dat is een goede schreeuw. 752 00:46:14,800 --> 00:46:16,540 Een varkenshart. 753 00:46:18,200 --> 00:46:19,509 Het bekijken waard, toch? 754 00:46:19,510 --> 00:46:21,570 Misschien kunnen we er DNA uit halen. 755 00:46:21,880 --> 00:46:24,869 We moeten een database samenstellen van vingerafdrukken en DNA 756 00:46:24,870 --> 00:46:27,359 voor medewerkers, vaste klanten, leveranciers. 757 00:46:27,360 --> 00:46:29,970 Laten we beginnen met elimineren Sean en Delores Patrick. 758 00:46:30,720 --> 00:46:33,690 Als hij een verkrachter was, wie heeft hij verkracht? 759 00:46:44,760 --> 00:46:46,810 Kevin is hier al geweest. 760 00:47:07,640 --> 00:47:08,940 Mevrouw Patrick? 761 00:47:39,880 --> 00:47:41,180 Delores? 762 00:47:44,640 --> 00:47:47,449 Het DNA dat we konden extraheren uit het hart van het varken 763 00:47:47,450 --> 00:47:49,629 was van Delores Patrick. 764 00:47:49,630 --> 00:47:53,129 Vingerafdrukken, DNA bij de scène en over het moordwapen. 765 00:47:53,130 --> 00:47:55,119 Ze wilde gepakt worden. 766 00:47:55,120 --> 00:47:58,019 Kevin Garvey had niets te doen met de dood van zijn grootvader. 767 00:47:58,020 --> 00:48:00,249 Het DNA dat we hebben gevonden op de minitaxi 768 00:48:00,250 --> 00:48:02,259 was een halve wedstrijd voor Kevin - 769 00:48:02,260 --> 00:48:04,829 een ouder, geen grootouder. 770 00:48:04,830 --> 00:48:07,390 Mijn vader heeft mij verkracht. 771 00:48:10,160 --> 00:48:11,900 Ik heb het aan niemand verteld. 772 00:48:13,600 --> 00:48:15,120 Wie zou mij geloven? 773 00:48:18,280 --> 00:48:19,690 Ik leefde ermee. 774 00:48:24,680 --> 00:48:27,590 Toen mijn dochter... 775 00:48:28,840 --> 00:48:32,449 Hij heeft mijn dochter verkracht en mijn kleindochter 776 00:48:32,450 --> 00:48:34,200 en ik deed niets. 777 00:48:35,440 --> 00:48:37,040 Ik liet hem liegen. 778 00:48:38,280 --> 00:48:40,120 Ik liet hem ons vernietigen. 779 00:48:41,800 --> 00:48:44,220 Ik zou geen dag meer kunnen leven zo. 780 00:48:45,440 --> 00:48:48,250 We hebben het DNA gematcht met Sean Patrick. 781 00:48:49,280 --> 00:48:53,510 Hij was Kevins vader evenals zijn grootvader. 782 00:48:56,080 --> 00:48:59,140 Daniël was de enige wie wist wat er met mij was gebeurd. 783 00:49:01,440 --> 00:49:04,490 Hij hielp me, hield van me. 784 00:49:05,500 --> 00:49:07,159 Daniel kwam naar Sean... 785 00:49:07,160 --> 00:49:09,580 ..over de leugens die hij Kevin vertelde. 786 00:49:10,000 --> 00:49:12,860 Zij betoogden, en toen reden ze weg... 787 00:49:13,570 --> 00:49:14,879 samen. 788 00:49:14,880 --> 00:49:17,369 Sean Patrick heeft zijn schoonzoon vermoord. 789 00:49:17,370 --> 00:49:19,369 Het bewijsmateriaal wijst die kant op. 790 00:49:19,370 --> 00:49:20,840 En Kevin Garvey? 791 00:49:21,440 --> 00:49:23,090 Hij is onschuldig. 792 00:49:24,440 --> 00:49:26,219 Dr. Fitzpatrick gelooft 793 00:49:26,220 --> 00:49:28,879 er is geen klinische verklaring voor de blauwe plekken, 794 00:49:28,880 --> 00:49:32,079 waardoor alleen de verklaring overblijft van de ouders, 795 00:49:32,080 --> 00:49:35,010 en, zoals ik het begrijp, ze hebben geen verklaring. 796 00:49:35,400 --> 00:49:37,329 Forensisch kunnen we dit niet uitsluiten 797 00:49:37,330 --> 00:49:41,449 dat Ricky's blauwe plekken waren veroorzaakt door ouderlijk misbruik. 798 00:49:41,450 --> 00:49:43,180 Misschien waren ze dat wel. 799 00:49:43,660 --> 00:49:45,769 Ik heb schrijnende verwondingen gezien aan kinderen 800 00:49:45,770 --> 00:49:47,599 dat had voorkomen kunnen worden. 801 00:49:47,600 --> 00:49:49,720 Ik heb te maken gehad met ouderlijk bedrog 802 00:49:50,120 --> 00:49:53,039 en ik heb vreselijke fouten gezien in oordeel 803 00:49:53,040 --> 00:49:56,969 waarin nietsdoen was een doodvonnis voor een kind. 804 00:49:56,970 --> 00:50:00,799 Zowel mijn instinct als mijn expertise smeek de rechtbank 805 00:50:00,800 --> 00:50:02,809 om een Tussentijdse Zorgbestelling te doen 806 00:50:02,810 --> 00:50:05,890 om het welzijn te beschermen van Ricky Mansfield. 807 00:50:08,060 --> 00:50:10,809 Carol is een goede moeder. 808 00:50:10,810 --> 00:50:13,139 Maar jij bent niet bij haar de hele tijd. 809 00:50:13,140 --> 00:50:15,559 Nee natuurlijk niet, ik werk. 810 00:50:15,560 --> 00:50:17,879 Er zitten dus heel veel uren in van de dag 811 00:50:17,880 --> 00:50:20,289 die je niet kunt waarnemen of het nu je vrouw is 812 00:50:20,290 --> 00:50:22,029 misbruikt uw kind. 813 00:50:22,030 --> 00:50:23,769 Dat is niet in orde. 814 00:50:23,770 --> 00:50:27,959 Carol is dol op onze zoon. Dat is buiten de orde. 815 00:50:27,960 --> 00:50:31,229 Het is alsof ze zegt dat ouders liegen. Ik lieg niet. 816 00:50:31,230 --> 00:50:33,980 - Ik zie dat je boos bent. - Natuurlijk ben ik boos. 817 00:50:34,550 --> 00:50:36,610 Word jij wel eens boos rond uw zoon? 818 00:50:38,120 --> 00:50:39,920 Misschien als je voor hem zorgt? 819 00:50:43,480 --> 00:50:44,919 Nee. 820 00:50:44,920 --> 00:50:49,129 Het feit dat de ouders kan de verwondingen niet verklaren, 821 00:50:49,130 --> 00:50:51,389 en dat een medisch deskundige heeft er vertrouwen in 822 00:50:51,390 --> 00:50:54,439 ze zijn een resultaat van een derde partij, 823 00:50:54,440 --> 00:50:58,720 overtuigt mij ervan dat de drempel voor een tussentijdse zorgopdracht 824 00:50:59,530 --> 00:51:00,830 wordt bereikt. 825 00:51:01,620 --> 00:51:04,239 Dit zal voor een initiaal zijn periode van acht weken, 826 00:51:04,240 --> 00:51:07,639 daarna beoordeeld op een vierwekelijkse basis. 827 00:51:07,640 --> 00:51:08,949 Tot dan, 828 00:51:08,950 --> 00:51:12,480 Ik plaats Ricky Mansfield in de zorg voor de sociale dienstverlening. 829 00:51:13,050 --> 00:51:15,600 Nee. Nee! 830 00:51:18,120 --> 00:51:19,420 Alsjeblieft. 831 00:51:51,960 --> 00:51:53,270 Mevrouw Marsh? 832 00:51:53,850 --> 00:51:55,309 Wat gebeurde daarbinnen? 833 00:51:55,310 --> 00:51:56,979 Ze hebben hun kind geen pijn gedaan. 834 00:51:56,980 --> 00:51:58,859 Dr. Fitzpatrick denkt daar anders over. 835 00:51:58,860 --> 00:52:01,759 Ik heb tests uitgevoerd die dit bevestigden die Ricky Mansfield 836 00:52:01,760 --> 00:52:05,489 heeft de ziekte van von Willebrand wat onverklaarbare blauwe plekken veroorzaakt. 837 00:52:05,490 --> 00:52:07,340 Wat zei je daarin? 838 00:52:08,280 --> 00:52:11,309 - Ik zorgde voor Ricky. - De wetenschap liegt niet! 839 00:52:11,310 --> 00:52:13,519 Jij beslist of je wilt een leugenaar zijn of niet, 840 00:52:13,520 --> 00:52:16,379 - maar wees voorzichtig met wat je doet, want ik ga het ze vertellen. - Je kunt deze zaak niet bespreken! 841 00:52:16,380 --> 00:52:19,689 Ik moet het ze hun kind vertellen krijgt de medische zorg die hij nodig heeft. 842 00:52:19,690 --> 00:52:22,459 Ik laat hem niet aan jou vrij totdat ik weet dat hij dat zal doen. 843 00:52:22,460 --> 00:52:25,980 Als er sprake is van kindermisbruik hier betrokken, het is van jou. 844 00:52:32,720 --> 00:52:36,400 Ik ben nooit op pad gegaan om iemands leven te vernietigen. 845 00:52:37,740 --> 00:52:39,290 Ik hoop dat je dat weet. 846 00:52:41,280 --> 00:52:44,379 Mag ik met Nikki Alexander spreken, alsjeblieft? 847 00:52:44,380 --> 00:52:46,289 Dit is van Nikki Alexander voicemail, 848 00:52:46,290 --> 00:52:47,920 Laat een bericht achter. 849 00:52:49,160 --> 00:52:50,510 Hallo, Nikki. 850 00:52:53,200 --> 00:52:55,590 Ik denk dat ik gewoon bel voor een peptalk. 851 00:52:56,650 --> 00:52:58,689 Stom, ik weet het, 852 00:52:58,690 --> 00:53:00,700 Ik weet dat ik dom ben. 853 00:53:02,360 --> 00:53:05,070 Ik ben gewoon niet sterk genoeg. Het spijt me. 854 00:53:06,210 --> 00:53:07,519 Ik dacht dat ik dat was. 855 00:53:07,520 --> 00:53:10,880 Ik dacht dat ik het kon verantwoordelijkheid nemen voor anderen - 856 00:53:11,530 --> 00:53:14,500 zorg voor degenen die zwak zijn of kwetsbaar, 857 00:53:14,810 --> 00:53:16,459 om hen te helpen, 858 00:53:16,460 --> 00:53:19,489 want dat is wat gemeenschappen doen, nietwaar? 859 00:53:19,490 --> 00:53:23,290 Dat is wat ons sterker maakt dan onze zwakste buur. 860 00:53:24,320 --> 00:53:26,410 Maar ik was niet sterk genoeg. 861 00:53:28,200 --> 00:53:29,920 Ik heb Lizzie gefaald. 862 00:53:30,760 --> 00:53:32,330 Ik heb Kevin gefaald. 863 00:53:34,120 --> 00:53:36,950 En nu heb ik Ricky Mansfield gefaald. 864 00:53:40,640 --> 00:53:43,150 En het was de bedoeling dat ik ze zou beschermen. 865 00:54:09,160 --> 00:54:10,600 Maria? 866 00:54:12,440 --> 00:54:13,740 Maria? 867 00:54:29,520 --> 00:54:31,309 Ik heb een ambulance nodig. 868 00:54:31,310 --> 00:54:32,619 Schiet op, ze is stervende! 869 00:54:32,620 --> 00:54:36,040 62 Campbellstraat, SW9. Haast! 870 00:54:38,300 --> 00:54:40,350 Mevrouw Marsh! Ga niet dood. 871 00:54:41,080 --> 00:54:42,640 Ga niet dood! 872 00:54:43,550 --> 00:54:44,850 Kevin? 873 00:54:54,840 --> 00:54:56,950 - Hallo, Louise. - Hoi. 874 00:55:04,060 --> 00:55:06,059 - Sorry. - Het is oké. 875 00:55:06,060 --> 00:55:07,680 Ik hoorde dat je terugkwam. 876 00:55:10,480 --> 00:55:12,160 Ik heb je voicemail gekregen. 877 00:55:12,570 --> 00:55:13,870 Het spijt me. 878 00:55:14,400 --> 00:55:17,179 Het ging duidelijk niet goed met mij toen ik het verliet. 879 00:55:17,180 --> 00:55:20,569 Kijk...je hebt niet gefaald Kevin Garvey. 880 00:55:20,570 --> 00:55:22,130 Hij heeft je leven gered. 881 00:55:22,440 --> 00:55:25,059 En je kunt nog steeds beschermen Ricky Mansfield, 882 00:55:25,060 --> 00:55:27,390 zorg ervoor dat hij veilig thuiskomt. 883 00:55:29,400 --> 00:55:32,699 Je hebt contact met mij opgenomen, Ik neem contact met je op. 884 00:55:32,700 --> 00:55:34,790 - Welkom terug. - Bedankt. 885 00:55:40,680 --> 00:55:42,569 Maak jij fouten? 886 00:55:42,570 --> 00:55:43,920 Natuurlijk. 887 00:55:45,080 --> 00:55:46,380 Vergeet je ze? 888 00:55:48,000 --> 00:55:49,300 Nooit. 889 00:55:50,640 --> 00:55:52,320 Ik leer van hen. 890 00:56:07,740 --> 00:56:09,649 Hé, Kevin? 891 00:56:09,650 --> 00:56:10,959 Hoi. 892 00:56:10,960 --> 00:56:13,100 - Dit is mijn zus, Cathy. - Hallo. 893 00:56:14,160 --> 00:56:16,919 Mama is bij de notaris, Ik probeer Maria terug te krijgen. 894 00:56:16,920 --> 00:56:18,229 Wij hebben geen enkele kans. 895 00:56:18,230 --> 00:56:20,680 Misschien als we rijk waren of belangrijk of zo... 896 00:56:21,520 --> 00:56:22,820 Het spijt me. 897 00:56:24,120 --> 00:56:25,490 Hier is hij. 898 00:56:26,500 --> 00:56:28,439 - Ach, lief. - Bedankt. 899 00:56:28,440 --> 00:56:30,499 - Geen zorgen. - Kan ik hem vasthouden? 900 00:56:30,500 --> 00:56:31,800 Cursus. 901 00:56:33,120 --> 00:56:34,999 - Hoe heet hij? - Lelie. 902 00:56:35,000 --> 00:56:37,169 Lelie? Is het een zij? 903 00:56:37,170 --> 00:56:38,470 Ja. 904 00:56:38,960 --> 00:56:40,930 Hoe heb ik dat verkeerd begrepen? 905 00:56:48,280 --> 00:56:49,580 Daar zijn we. 906 00:56:56,880 --> 00:56:58,480 Hallo! 907 00:57:01,200 --> 00:57:02,500 Hoi. 908 00:57:10,120 --> 00:57:13,000 We misten zijn eerste stappen. 909 00:57:30,960 --> 00:57:33,339 Sofia Teplov, geregistreerde oppas. 910 00:57:33,340 --> 00:57:36,549 Volgens de feestgangers ze zorgde voor Anastacia Bazhanov, 911 00:57:36,550 --> 00:57:37,949 dochter van Maksim Bazjanov. 912 00:57:37,950 --> 00:57:41,009 Je kent de mannen en vrouwen wie is eigenaar van deze appartementen, 913 00:57:41,010 --> 00:57:42,919 ze behoren tot de rijkste op deze planeet, 914 00:57:42,920 --> 00:57:45,349 en wanneer ze naar Londen komen ze hebben twee dingen nodig - 915 00:57:45,350 --> 00:57:47,839 privacy en veiligheid. 916 00:57:47,840 --> 00:57:51,159 Geloof je echt dat ik dat zou doen? het leven van onze eigen dochter in gevaar? 917 00:57:51,160 --> 00:57:53,559 Nou ja, wie wist het nog meer Ik zou er zijn? 918 00:57:53,560 --> 00:57:55,669 Het kan me niets schelen wat er achter gesloten deuren gebeurt, 919 00:57:55,670 --> 00:57:56,999 maar twee mensen zijn dood 920 00:57:57,000 --> 00:57:59,059 en ik wil het vragen Meneer Bazhanov waarom. 921 00:57:59,060 --> 00:58:00,499 Heb je kinderen? 922 00:58:00,500 --> 00:58:02,569 Een klein meisje, Lucia. 923 00:58:02,570 --> 00:58:04,689 Ze is een terreur. Jij? 924 00:58:04,690 --> 00:58:06,640 Nee, ik heb nooit de juiste vrouw ontmoet. 925 00:58:07,980 --> 00:58:12,299 Mijn excuses, meneer Milton, Ik wilde je alleen spreken. 926 00:58:12,300 --> 00:58:16,820 Er is iets, iemand, dat ik nodig heb toegang tot in het Elysium-gebouw. 927 00:58:19,130 --> 00:58:20,939 Politici kunnen dat wel hebben Londen weggegeven, 928 00:58:20,940 --> 00:58:23,799 maar we gaan het terugnemen, stuk voor stuk. 929 00:58:23,800 --> 00:58:27,240 Hoeveel zou het voor jou kosten? om mij te vertellen wat je weet? 930 00:58:27,610 --> 00:58:30,590 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd Synchronisatie: Marocas62